Mike Portnoy ha partecipato, il 27 febbraio 2009, all'Eddie Trunk's Metal Summit, con Jericho e altri amici. L'intervista, se così può essere chiamata, è in inglese, quindi Italian Voices ha deciso di raccontarvi cosa è accaduto durante le due ore dello show.

Nel suo forum, Portnoy aveva scritto, per annunciare la sua partecipazione:

"Hey Gang,
Myself and my bro Chris Jericho will be hanging with our good buddy Eddie Trunk for his entire "Friday Night Rocks" show this coming Friday night (Feb 27th)

Make sure to tune in for our annual (or semi-annual) Metal Summit!

We always have a great time hangin and talking metal when the 3 of us are together....

And who knows what I'll bring with me....
MP"

Traduciamo per i non anglofoni:

"Salve Ragazzi,

Io e mio fratello Chris Jericho parteciperemo allo show "Friday Night Rocks" del nostro caro compagno Eddie Trunk (27 febbraio)

Assicuratevi di sintonizzarvi per il nostro annuale (o semi-annuale) Metal Summit!

Trascorriamo sempre in maniera fantastica il tempo in cui noi tre siamo insieme e parliamo di metal....

E chi sa cosa porterò con me....

MP"

Bene, la trasmissione si è regolarmente svolta e ne conosciamo i dettagli. Si sa che le registrazioni sono terminate e che la fase di mixaggio inizierà domani, il 2 marzo 2009. Durante lo show, Mike ha voluto anche proporci un teaser delle canzoni dal nuovo album dei Dream Theater! Il teaser in questione si trova nella nostra precedente news e potete scaricarlo tranquillamente. Il nuovo album in studio dei Dream Theater dovrebbe uscire in una data ancora da definire ma, quasi certamente, in giugno, eventualmente verso la fine del mese.

Le novità principali sono queste, ma lo show è andato avanti per due ore circa, quindi si è parlato molto. L'atmosfera era molto gioviale (ve lo possiamo assicurare). Sembrava di stare fra vecchi amici, che parlano di tutto un po' e si prendono in giro, facendo battute, scherzando e ridendo (parecchio).

A dimostrazione di quale fosse l'atmosfera durante lo show, a un certo punto, c'è stato un singolare e divertente sipario. Eccolo.

Ospite [con tono sarcastico]: "il nuovo album durerà 75 minuti e avrà 2 canzoni".
Portnoy [ridendo, ma quasi con tono serio]: "Non hai completamente tutti i torti, sai".

Un'altra battuta sulla lunghezza delle canzoni dei Dream Theater viene da quest'altra uscita:

"Non suoneremo una canzone interamente. Abbiamo soltanto ancora un'ora!"

Diciamo che è stato un buon contesto per ritagliarsi un momento di divertimento, senza mostrarsi seri al mondo del business musicale; anzi, sembrava di stare in una sorta di zelig sulla musica, obiettivo che, in effetti, lo show ha sempre avuto a cuore.

Un'altra batttuta divertente è stata quando si è detto, riferendosi alla strumentazione di Mike:

"You play a drum village, not a drum kit!"

In italiano, non rende molto, ma significa:

"Tu suoni una batteria villaggio, non un set per batteria!"

Il riferimento alla mastodontica batteria di Mike risulta evidente.

Durante la trasmissione, si è anche tentato di sapere il titolo dell'album, ma Mike ha risolto con un "tutto sarà presto rivelato!"

Italian Voices ha deciso di proporvi anche lo show in versione integrale e in lingua originale, chiaramente. Il formato è in mp3. Ecco il link:

Eddie Trunk's Metal Summit with Portnoy, Jericho and friends - February 27th, 2009